本当の桜島

無事、鹿児島到着しております
桜島がわかりますでしょうか？
曇って見えるのは、桜島の火山灰です。
晴れております。

鹿児島弁で今の気持ちを言いますと
「かごんまは、わっぜあつか。ほんなごつひがきつかどねぇ。あたいはすったいだれもした。」
と、なります．．．．
訳文
「鹿児島はとても暑いです。本当に陽射しが厳しいですね。私はとても疲れました。」